1 00:01:45,503 --> 00:01:48,143 Rot op! - Sorry. 2 00:02:19,124 --> 00:02:20,884 Ja. 3 00:02:22,204 --> 00:02:25,364 Ja. Bedankt. 4 00:02:30,117 --> 00:02:31,597 Ze hebben hem gevonden. 5 00:03:18,277 --> 00:03:19,757 Harry Cunningham. 6 00:03:25,317 --> 00:03:27,037 HIJ kreunt 7 00:03:39,357 --> 00:03:41,437 Sorry dat ik je vrijdagavond verpest. 8 00:03:41,437 --> 00:03:43,517 Voor pathologen is dit leuk. 9 00:03:43,517 --> 00:03:45,277 Het is beter om je stijgijzers aan te trekken. 10 00:03:45,277 --> 00:03:47,317 inspecteur Michael McKenzie, rechercheur. 11 00:03:47,317 --> 00:03:50,917 Harry Cunningham. Wij hebben de gevonden het rijbewijs van de dode man ligt op hem. 12 00:03:50,917 --> 00:03:54,357 Jitshok Yarden Rabutkin. 23 jaar oud. 13 00:03:54,357 --> 00:03:57,957 Onderdeel van een kleine chassidische sekte uit Polen. Hoe weet je dat? 14 00:03:57,957 --> 00:04:00,637 Nou ja, elke groep heeft zijn eigen specifieke jurk. 15 00:04:00,637 --> 00:04:04,157 Ik ken de gemeenschap, verbindingswerk, wijkagent. 16 00:04:04,157 --> 00:04:06,317 Hij is een beetje van zijn stuk, nietwaar? 17 00:04:06,317 --> 00:04:11,157 Wat doet iemand als hij? op een plek als deze? Ik hoopte dat je het mij kon vertellen. 18 00:04:11,157 --> 00:04:12,757 Kunt u hem omdraaien, alstublieft? 19 00:04:17,717 --> 00:04:20,997 VLIEGEN BUZZ 20 00:04:22,277 --> 00:04:24,877 Zware blauwe plekken rond de ogen. 21 00:04:24,877 --> 00:04:29,797 Zuiveren waar zich gas heeft opgehoopt, lichaamsvocht veroorzaken via de mond naar buiten komen. 22 00:04:29,797 --> 00:04:32,997 De vossen hebben lekker geknabbeld bij zijn handen. 23 00:04:32,997 --> 00:04:37,277 Wat hij hier ook deed, hij is hier al een tijdje. Enig idee hoe lang? 24 00:04:37,277 --> 00:04:41,077 Deze kleine kerels zijn doorgaans redelijk betrouwbaar. 25 00:04:41,077 --> 00:04:42,677 Is hij als vermist opgegeven? 26 00:04:42,677 --> 00:04:46,037 Nee, we proberen nog steeds te traceren de tip die ons hier bracht. 27 00:04:46,037 --> 00:04:49,077 Hoe groot schat jij de kansen in? dat dit een ongeluk was? 28 00:04:50,757 --> 00:04:53,957 Een val van de brug? Het is mogelijk. 29 00:04:57,717 --> 00:05:01,037 Dat is de rabbijn. Hij gaat dat ik het lichaam vandaag wil meenemen. 30 00:05:01,037 --> 00:05:03,357 Vandaag? Geen kans. 31 00:05:03,357 --> 00:05:04,997 Kan ik hem vertellen wanneer? 32 00:05:04,997 --> 00:05:06,757 Als we klaar zijn. 33 00:05:58,757 --> 00:06:00,597 Edie? 34 00:06:08,637 --> 00:06:10,077 Edie? 35 00:06:13,797 --> 00:06:16,917 Hoeveel mensen waren er in de slaapkamer? toen ze verdween? 36 00:06:16,917 --> 00:06:18,997 Alleen wij viertjes. 37 00:06:18,997 --> 00:06:21,517 Hoe zit het met de andere gasten? op jouw feest? 38 00:06:21,517 --> 00:06:24,957 Je herinnert je niets over hen? Kom op, meneer Land. 39 00:06:24,957 --> 00:06:26,997 Jouw appartement, jouw feestje. 40 00:06:26,997 --> 00:06:30,477 Ik vraag het niet omdat ik het wil mijn vriendenlijst op Facebook vergroten. 41 00:06:30,477 --> 00:06:32,877 Er is iemand overleden. 42 00:06:32,877 --> 00:06:35,637 Het waren gewoon vrienden van vrienden, meestal. 43 00:06:42,117 --> 00:06:46,277 Professor Dalton? Dit is Margo Harris, de zus van het dode meisje, 44 00:06:46,277 --> 00:06:49,037 en Jake Burnett, Edie's vriend. 45 00:06:49,037 --> 00:06:52,477 Ik heb ze gevraagd je een basisverslag van wat er is gebeurd. Hoi. 46 00:06:52,477 --> 00:06:54,077 Ze braakt 47 00:06:54,077 --> 00:06:55,117 Maak je geen zorgen. 48 00:06:57,037 --> 00:06:59,437 Het is volkomen normaal. 49 00:07:01,037 --> 00:07:02,637 Gaat het? 50 00:07:02,637 --> 00:07:05,517 Dus, waren jullie twee op het terras? met Edie? 51 00:07:05,517 --> 00:07:12,157 Nee. We waren allemaal samen binnen. Ze zei dat ze zich niet zo lekker voelde en ging een luchtje scheppen. 52 00:07:12,157 --> 00:07:16,157 De rest van ons ging gewoon terug naar het feest. Enig idee hoe laat het was? 53 00:07:18,677 --> 00:07:24,437 Het was ongeveer drie uur in de ochtend. Oké, dat is alles, voor nu. 54 00:07:28,357 --> 00:07:29,877 Hoi. 55 00:07:57,397 --> 00:08:02,077 Ze raakten dus niet in paniek en dumpten hun spullen toen ze hoorden dat je kwam? 56 00:08:02,077 --> 00:08:06,317 Blijkbaar iemand op dit feest die drugs gebruikte of had de toegang daartoe is al lang geleden verlaten. 57 00:08:06,317 --> 00:08:08,357 En niemand heeft enig idee wie ze waren. 58 00:08:11,517 --> 00:08:16,757 Het enige wat ze mij zullen vertellen is dat de meisjes hadden nog een laatste affaire voordat ze teruggingen naar Oz. 59 00:08:16,757 --> 00:08:21,837 Het einde van een tussenjaar markeren. Reizen heeft nog veel meer glamoureuzer dan in mijn tijd. 60 00:08:21,837 --> 00:08:24,837 Kerntemperatuur van de lever - 24 graden Celsius. 61 00:08:26,197 --> 00:08:28,277 Dat is koud. 62 00:09:15,197 --> 00:09:17,517 SPREEKT IN HEBREEUWS 63 00:09:35,357 --> 00:09:39,677 Wat je ook doet, doe het niet noem zelfmoord, zelfs als je dat doet denk dat het een mogelijkheid is. 64 00:09:47,997 --> 00:09:50,037 Ik hield hem vast als baby. 65 00:09:50,037 --> 00:09:54,117 Het spijt me. Weet je wanneer ik dat doe hem terug kunnen nemen? 66 00:09:54,117 --> 00:09:57,597 Dat hangt ervan af hoe de procedure gaat en wat we ontdekken. 67 00:09:57,597 --> 00:10:03,277 Kan ik op z'n minst zijn kleren aannemen, de zijne bezittingen? Ik ben bang dat je dat niet kunt neem alles mee totdat we klaar zijn. 68 00:10:05,277 --> 00:10:07,637 Er moet toch iets zijn dat je kunt doen? 69 00:10:07,637 --> 00:10:12,237 Snij hem niet zomaar in stukken, niet voordat je dat zeker weet er is iets verdachts gebeurd. 70 00:10:12,237 --> 00:10:15,597 Dat kan ik niet zeker weten tenzij ik de autopsie doe. 71 00:10:15,597 --> 00:10:18,677 Hoe zit het met al uw technologie, al uw machines? 72 00:10:18,677 --> 00:10:22,197 Het idee van de postmortem is dat Ik onderzoek zijn verwondingen, echt waar. 73 00:10:22,197 --> 00:10:24,477 Wat als zijn familie weigert? 74 00:10:24,477 --> 00:10:27,517 We hebben hun toestemming niet nodig, Rabbi. 75 00:10:27,517 --> 00:10:29,677 Dus dat is het? 76 00:10:29,677 --> 00:10:33,037 Vergeet hoe hij leefde, vergeten wat hij geloofde. 77 00:10:33,037 --> 00:10:40,557 Hij is nu van jou en dat zul je ook doen wat je maar wilt met hem! 78 00:10:40,557 --> 00:10:43,397 Mijn neef was een mooie jongen, Harry. 79 00:10:43,397 --> 00:10:46,077 Maar hij was een schlimazel - 80 00:10:46,077 --> 00:10:48,037 vatbaar voor ongelukken. 81 00:10:48,037 --> 00:10:54,437 En het enige wat ik vraag is: alsjeblieft ontheilig zijn lichaam niet totdat je hebt bewezen dat het dat niet was. 82 00:10:55,837 --> 00:11:00,717 Wat dacht je van een droge autopsie? Haal hem door de CT-scanner, extern onderzoek, 83 00:11:00,717 --> 00:11:07,237 maar geen incisies. Hij werd gevonden in een duiker twee mijl van huis. Ik niet weet waarom we het überhaupt bespreken. 84 00:11:07,237 --> 00:11:12,157 Het is onze taak om met mensen om te gaan uit verschillende gemeenschappen en wees gevoelig voor hun waarden. 85 00:11:12,157 --> 00:11:16,717 Het is ook onze taak om daar achter te komen precies hoe hij stierf en of er was nog iemand bij betrokken. 86 00:11:16,717 --> 00:11:19,437 Kijk, de familie is niet blanco een autopsie weigeren. 87 00:11:19,437 --> 00:11:23,917 Ze vragen alleen of dat zo is een meer gematigde initiële procedure 88 00:11:23,917 --> 00:11:27,517 om vast te stellen of er iets is... Ik... Klinkt niet onredelijk. 89 00:11:27,517 --> 00:11:32,037 Waarom één regel voor één gemeenschap? en nog een voor iedereen? De chassiden ZIJN anders. 90 00:11:32,037 --> 00:11:37,837 Het zou de eerste in dit land zijn. Zonde als iemand anders dat krijgt lofbetuiging...en schreef het artikel. 91 00:11:37,837 --> 00:11:42,157 Je denkt echt dat ik zo ijdel ben Zou ik daarvoor vallen? Nee, nee, maar, eh, 92 00:11:42,157 --> 00:11:46,477 Ik denk dat je een goede uitdaging kent als je er een ziet. Oké. 93 00:11:46,477 --> 00:11:50,557 Vertel de rabbijn dat als dat zo is is echt zo belangrijk voor hem, Ik zal het eens proberen. 94 00:12:18,557 --> 00:12:22,037 Zodra we het lichaam terug hebben, we zullen bezoekers ontvangen. 95 00:12:22,037 --> 00:12:24,557 Tot dan, iedereen zal moeten wachten. 96 00:12:26,997 --> 00:12:29,917 DI McKenzie, dit is mijn collega, Dokter Alexander. 97 00:12:29,917 --> 00:12:35,957 Gezien het enigszins onorthodoxe karakter van wat we doen, heb ik vroeg haar om ons te helpen. ..Bedankt. 98 00:12:35,957 --> 00:12:41,357 Houdt u hier een mortuariumhuisdier? Dat zou je kunnen zeggen. 99 00:12:42,677 --> 00:12:47,797 Geef ze een kans om te groeien, jij kunnen hun levenscyclus berekenen en een goed idee krijgen van het tijdstip van overlijden. 100 00:12:47,797 --> 00:12:51,397 Omdat we dat niet doen een volledige autopsie, ze zullen nog belangrijker zijn. 101 00:12:51,397 --> 00:12:56,957 Helaas zijn dit de enige winkels die koosjer verkopen kattenvoer is verkrijgbaar in Israël en de VS, dus ik heb hun dieet moeten doorbreken. 102 00:12:56,957 --> 00:12:59,637 Maak je geen zorgen, ik zal het de rabbijn niet vertellen. 103 00:12:59,637 --> 00:13:03,677 OK. Dat is waar hij aan stierf... een enorme hersenbloeding. 104 00:13:03,677 --> 00:13:08,397 Veroorzaakt door de val? Hij heeft een breuk aan de rechterwang, 105 00:13:08,397 --> 00:13:10,197 breuk aan de linkerwang, 106 00:13:10,197 --> 00:13:12,197 breuk in de rechterslaap. 107 00:13:12,197 --> 00:13:14,757 Dat zou op iets wijzen meer als verpletteren. 108 00:13:14,757 --> 00:13:19,917 Pardon. O, het spijt me. Gewoon medische geschiedenis schrijven - Ik heb je niet gezien (!) 109 00:13:19,917 --> 00:13:25,157 Hij heeft ook gekregen breuken aan de onderste ribben. 110 00:13:25,157 --> 00:13:31,157 Het lijkt op de 7e, 8e, 9e. Klinkt als een schop. Nikki, wat denk je dat dit zijn? 111 00:13:36,957 --> 00:13:39,197 Hmm, krassen van de vegetatie? 112 00:13:39,197 --> 00:13:44,197 Knaagdierbeten? Beetje te gelijk. Als jij denk dat het een klap was, Hoe komt het dat er niet meer blauwe plekken zijn? 113 00:13:44,197 --> 00:13:47,557 Dat hangt ervan af hoe snel vóór de dood vonden de verwondingen plaats. 114 00:13:47,557 --> 00:13:50,517 Het duurt enige tijd voordat blauwe plekken ontstaan op het oppervlak van het lichaam, 115 00:13:50,517 --> 00:13:53,677 en als de bloedstroom stopt, het proces wordt onderbroken. 116 00:13:53,677 --> 00:13:59,317 Dus die veroorzaakt vlak voor de dood van hieruit... ..Doe de lichten uit. 117 00:14:01,517 --> 00:14:03,397 Jezus Christus. 118 00:14:05,077 --> 00:14:07,717 Echt iemand wilde deze jongen pijn doen. 119 00:14:14,317 --> 00:14:16,637 Nikki, kun je dit even vasthouden, alsjeblieft? 120 00:14:23,517 --> 00:14:24,917 Lichten. 121 00:14:26,837 --> 00:14:30,917 Wat is het? Ik zou zeggen dat het zo was uit de kofferbak van degene die dat heeft gedaan. 122 00:14:43,757 --> 00:14:44,957 Michaël. 123 00:14:50,517 --> 00:14:53,797 Dank je, Harry. Wat je deed betekent veel.. Oh. 124 00:14:53,797 --> 00:14:55,757 ..heel veel voor ons. 125 00:14:55,757 --> 00:14:59,237 Het was niets. Nee, nee, het was iets... 126 00:14:59,237 --> 00:15:03,397 geloof me. Je zult wel moeten let op de dozen. 127 00:15:03,397 --> 00:15:07,477 Ik heb een groot gezin en dat zijn we ook weinig ruimte dus ik was een aanbouw aan het bouwen. 128 00:15:07,477 --> 00:15:11,317 Helaas, mijn buurman heeft mij gerapporteerd omdat ik de plannen overschreed. 129 00:15:16,437 --> 00:15:18,757 Iedereen, Dit is dokter Harry Cunningham. 130 00:15:18,757 --> 00:15:22,717 Hallo. En rechercheur Michael McKenzie. 131 00:15:22,717 --> 00:15:26,277 Ze zijn hier om te helpen met wat er met Yitshok is gebeurd. 132 00:15:26,277 --> 00:15:28,957 Dit is mijn vrouw Mirjam. 133 00:15:28,957 --> 00:15:31,077 Welkom bij ons thuis. 134 00:15:31,077 --> 00:15:32,997 Hoe gaat het met jou? ..O, sorry. 135 00:15:32,997 --> 00:15:35,917 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 136 00:15:35,917 --> 00:15:40,157 Dit zijn mijn jongere zoons - Shlomi, Moshe, Yossele. 137 00:15:42,157 --> 00:15:46,837 Oh, en mijn dochters - Suri, Devora en Lea. 138 00:15:46,837 --> 00:15:49,197 Ze zit altijd in de problemen. 139 00:15:50,357 --> 00:15:54,677 Heeft u kinderen? Helaas niet. Vriendin? Vrouw? 140 00:15:56,797 --> 00:15:59,197 Ik ben... nog steeds op zoek. 141 00:15:59,197 --> 00:16:03,757 Op jouw leeftijd? Je kunt beter doorgaan daarmee, Harrie. Want een leven zonder familie, 142 00:16:03,757 --> 00:16:05,597 het is helemaal geen leven. 143 00:16:08,677 --> 00:16:10,917 Ah, dit is mijn oudste, Binyomin. 144 00:16:10,917 --> 00:16:13,237 Thuisgekomen van zijn studie, zoals altijd. 145 00:16:13,237 --> 00:16:18,677 Hij worstelt omdat hij het weet over een minuut ga ik het proberen en stop dit terug. Tati? Noach? 146 00:16:20,917 --> 00:16:23,437 Wanneer krijgen we Yitshoks lichaam terug? 147 00:16:23,437 --> 00:16:26,517 Zodra we kunnen. We zitten in het ongewisse, Harry. 148 00:16:26,517 --> 00:16:31,517 Rabbi, we moeten met Esther spreken. Ik hoopte dat jij dat misschien wel kon neem ons mee. Neem je mee? 149 00:16:31,517 --> 00:16:33,917 Ik breng je naar boven, naar haar kamer. 150 00:16:33,917 --> 00:16:36,157 Waar zou ze anders zijn op een moment als dit? 151 00:16:40,717 --> 00:16:42,117 Eten. 152 00:16:48,677 --> 00:16:50,557 Wilt u mij even de tijd geven? 153 00:16:50,557 --> 00:16:51,717 Zeker. 154 00:16:53,397 --> 00:16:55,117 (Droeg zijn vrouw een pruik?) 155 00:16:55,117 --> 00:16:58,717 O ja, ja. Alle getrouwde vrouwen dragen ze. 156 00:17:11,077 --> 00:17:17,277 Zoals de rabbijn ongetwijfeld heeft uitgelegd: Dr. Cunningham is geweest onderzoekt de verwondingen van Yitshok. 157 00:17:17,277 --> 00:17:24,677 Ja, eh, daar zijn we nog niet helemaal klaar voor breng het lichaam nog terug, ben ik bang, Maar, eh, ik zal het zo snel mogelijk doen. 158 00:17:24,677 --> 00:17:26,317 En we weten nu hoe hij stierf. 159 00:17:26,317 --> 00:17:29,677 Esther, we zijn er vrij zeker van dat Yitshok werd vermoord. 160 00:17:32,317 --> 00:17:35,277 Waarom? Denkt u dat het een haatmisdaad was? 161 00:17:35,277 --> 00:17:38,677 Nou, het is duidelijk een mogelijkheid. 162 00:17:38,677 --> 00:17:44,117 Ik ben bang dat ik het moet vragen jij over de laatste keer dat je Yitshok zag, en wat hij aan het doen was. 163 00:17:47,037 --> 00:17:52,037 De laatste keer dat ik Yitshok zag was afgelopen zaterdag, 164 00:17:52,037 --> 00:17:54,157 toen hij het huis verliet. 165 00:17:54,157 --> 00:17:57,317 Afgelopen zaterdagavond. De zaterdag ervoor? 166 00:17:57,317 --> 00:17:58,797 Negen dagen geleden? 167 00:17:58,797 --> 00:18:03,517 Yitshok had gezegd dat hij van plan was om een rebbe in Manchester te bezoeken. 168 00:18:03,517 --> 00:18:07,637 Esther dacht dat hij het gevonden had een lift bij de yeshiva en ging weg zonder het haar te vertellen. 169 00:18:07,637 --> 00:18:10,717 Ik kwam naar de rabbijn toen hij was dinsdag nog steeds niet terug. 170 00:18:10,717 --> 00:18:13,077 Toen zijn we gaan rondvragen... 171 00:18:13,077 --> 00:18:17,277 Ik stond op het punt contact met je op te nemen toen je belde om te zeggen dat je hem gevonden had. 172 00:18:17,277 --> 00:18:23,637 En het zou normaal zijn voor Yitshok om naar Manchester te gaan en een lift te nemen zonder het je te vertellen? Natuurlijk. 173 00:18:23,637 --> 00:18:25,237 Leren staat voorop. 174 00:18:25,237 --> 00:18:28,517 Dan al het andere. Hoe laat Was het dat, toen hij zaterdag vertrok? 175 00:18:28,517 --> 00:18:33,037 Rond zeven uur, 's avonds. En zei hij waar hij heen ging? 176 00:18:33,037 --> 00:18:36,437 Hij zei dat hij naar de beis medrash, zoals hij altijd deed. 177 00:18:36,437 --> 00:18:38,077 Naar het studiehuis. 178 00:18:38,077 --> 00:18:40,757 Om Thora te leren. 179 00:18:42,517 --> 00:18:45,237 Hoe gaat het met Margo? Breekbaar. 180 00:18:45,237 --> 00:18:49,237 Haar moeder is onderweg, maar... zij en Jake nemen het slecht op. 181 00:18:49,237 --> 00:18:52,157 Het is nauwelijks het ideaal gap-year-ervaring, toch? 182 00:18:52,157 --> 00:18:56,397 Wat de rest betreft op het feest, ik hoop dat je dat niet zult doen Ik moet ze opsporen. 183 00:18:56,397 --> 00:19:00,317 Ik heb vage beschrijvingen van 25 Australiërs, verblijfplaats onbekend. 184 00:19:00,317 --> 00:19:03,037 Nou, ik zal ze niet nodig hebben om de doodsoorzaak te bevestigen. 185 00:19:03,037 --> 00:19:07,997 Deze blauwe plekken lijken op vlekken op de knieën en op de ellebogen - 186 00:19:07,997 --> 00:19:10,957 tekenen van onderkoeling volgens het boekje. 187 00:19:10,957 --> 00:19:14,077 Ik heb de temperaturen gecontroleerd voor die nacht. Met koude wind, 188 00:19:14,077 --> 00:19:17,837 het kwam erop neer minder dan twee graden. O, Jezus! Je had me kunnen waarschuwen! 189 00:19:19,037 --> 00:19:20,237 Sorry. 190 00:19:22,077 --> 00:19:26,237 Om dus niet wakker te worden in die kou, ze zou aan moeten zijn iets behoorlijk sterks. 191 00:19:26,237 --> 00:19:28,237 Op alles testen. 192 00:19:28,237 --> 00:19:31,477 Ze heeft het ook gekregen blauwe plekken aan haar enkels... 193 00:19:34,957 --> 00:19:37,877 ..en aan haar polsen hier... 194 00:19:40,637 --> 00:19:42,357 ..en een snee hier. 195 00:19:42,357 --> 00:19:45,397 Een soort aanval? 196 00:19:45,397 --> 00:19:47,637 Ze heeft zeker seks gehad... 197 00:19:49,237 --> 00:19:51,957 ..in de afgelopen 24 uur. 198 00:19:51,957 --> 00:19:53,677 Dus, op het feest? 199 00:19:53,677 --> 00:19:57,437 Maar er zijn geen blauwe plekken naar de dij en het bekken. 200 00:19:59,877 --> 00:20:02,157 Wat mij stoort is, het was een druk feestje. 201 00:20:02,157 --> 00:20:06,277 Er moet iemand op zijn gestapt het terras tussen drie en vijf. 202 00:20:06,277 --> 00:20:10,277 Dus waarom schudde niemand haar, controleren of alles in orde was? 203 00:20:10,277 --> 00:20:11,717 Misschien wel. 204 00:20:16,077 --> 00:20:20,917 Breuken tot de 4e, 5e en 6e ribben. Allemaal binnen de voorste lijn. Betekenis...? 205 00:20:24,037 --> 00:20:26,397 Iemand probeerde haar leven te redden. 206 00:20:29,637 --> 00:20:31,717 En hoe zit het met de dag ervoor? 207 00:20:31,717 --> 00:20:36,357 Kunt u mij vertellen op welke grond temperaturen die je hebt opgenomen voor het gebied dan? 208 00:20:36,357 --> 00:20:38,237 Victoriaanse rode gestroomde. 209 00:20:38,237 --> 00:20:40,797 Het baksteenstof gevonden onder de huid van Yitshok. 210 00:20:40,797 --> 00:20:44,797 Kwam in het begin op de voorgrond uit de 19e eeuw. Oké, bedankt. 211 00:20:44,797 --> 00:20:50,797 Had het voordeel dat het goedkoop was maar net zo mooi als duurder rivaal, de Victoriaanse rode buffer. 212 00:20:50,797 --> 00:20:56,797 Wat een fascinerende kleine baksteen. Als ben jij inderdaad. Misschien heb je dat liever als ik mij zou omscholen tot paramedicus? 213 00:20:56,797 --> 00:21:00,797 Misschien heb je dat liever als ik me zou omscholen tot een van je aanbiddende 25-jarigen? 214 00:21:00,797 --> 00:21:03,677 Een beetje laat daarvoor, nietwaar? Wat is dit? 215 00:21:03,677 --> 00:21:08,117 Terwijl jij weg was, is het mij gelukt om er een af te drukken de blauwe plekken op Yitshoks gezicht. Ah. 216 00:21:08,117 --> 00:21:11,037 Wat is dat in het midden? 217 00:21:11,037 --> 00:21:14,037 Vermoedelijk ligt het aan het merk van de laars. 218 00:21:14,037 --> 00:21:17,117 Het zou Oost-Europees kunnen zijn, maar we hebben het nog niet getraceerd. 219 00:21:17,117 --> 00:21:23,237 Maar je bent zeker van deze plek? Ja, de school die ze hebben neergehaald werd opgebouwd uit deze rode gestroomde, 220 00:21:23,237 --> 00:21:27,037 Ik heb de gemeente gebeld en gecontroleerd lopende planningsaanvragen. 221 00:21:27,037 --> 00:21:29,157 Dit is de enige plek op beide lijsten. 222 00:21:29,157 --> 00:21:30,837 Enig idee wat ze hier aan het bouwen zijn? 223 00:21:30,837 --> 00:21:34,397 Een flatgebouw en een Jood cultureel centrum, blijkbaar. Hoi! 224 00:21:34,397 --> 00:21:38,517 Wat ben je verdomme aan het doen? Dit is privé eigendom! Heeft u hier de leiding? 225 00:21:38,517 --> 00:21:40,597 Soort van. 226 00:21:40,597 --> 00:21:45,517 We onderzoeken wat mogelijk is verbindingen tussen deze bouwplaats en de dood van een plaatselijke man. 227 00:21:45,517 --> 00:21:49,877 Het is zondag, er is niemand. Ik ben gewoon op zoek een lijst van uw medewerkers. 228 00:21:49,877 --> 00:21:53,597 Ik neem aan dat iedereen hier werkt volledig geregistreerd? Ja. Goed. 229 00:21:53,597 --> 00:21:57,157 Misschien kun je mij die lijst bezorgen. Is dit jouw kantoor? Het is op slot. 230 00:21:57,157 --> 00:22:01,037 Ik kan je niet binnen krijgen zonder mijn toestemming van de baas. Ik denk dat je dat kunt. Heb je het niet gehoord? 231 00:22:01,037 --> 00:22:03,877 Er is hier niemand, niemand waarmee je kunt praten. 232 00:22:05,037 --> 00:22:06,717 Er is hier iemand. 233 00:22:11,237 --> 00:22:13,117 Ik zag ze naar buiten kijken. 234 00:22:15,677 --> 00:22:17,317 KLOPPEN OP HET VENSTER 235 00:22:17,317 --> 00:22:18,597 Hallo?! 236 00:22:18,597 --> 00:22:20,837 HET KLOPPEN GAAT DOOR 237 00:22:25,037 --> 00:22:26,837 Doe open - politie! 238 00:22:38,717 --> 00:22:40,837 Politie. Niemand beweegt! 239 00:22:40,837 --> 00:22:44,997 Ik wil paspoorten zien en werkdocumenten. 240 00:22:44,997 --> 00:22:49,157 Paszport-dokumenty z pracy, oké? Hé, hé, hé! 241 00:22:49,157 --> 00:22:53,637 Je blijft waar je bent. Ik ben nog niet klaar met jou. ..Kom op, jongens! 242 00:22:56,077 --> 00:22:58,557 Pardon. Kom op, zoon, zo snel als je kunt. 243 00:22:58,557 --> 00:23:01,797 Ik heb niet de hele dag, kom op. 244 00:23:01,797 --> 00:23:03,997 Kom op, jongens! 245 00:23:06,477 --> 00:23:07,797 Michaël? 246 00:23:12,917 --> 00:23:18,397 Wie heeft deze vlag hier opgehangen? Ik wil Wil je weten wie deze lap hier heeft neergezet? 247 00:23:18,397 --> 00:23:23,437 Nu stel ik veel vragen krijg weinig antwoorden... 248 00:23:25,637 --> 00:23:30,077 Ik wil weten wie deze vlag heeft neergezet hierboven. Spreek jij Engels? 249 00:23:30,997 --> 00:23:33,197 Oei! Hoi! 250 00:23:33,197 --> 00:23:35,357 Shit. 251 00:23:51,077 --> 00:23:52,237 Arg! 252 00:23:53,877 --> 00:23:55,877 Bastaard! 253 00:24:23,517 --> 00:24:26,237 GEBONDEN OP DEUR 254 00:24:29,837 --> 00:24:31,277 Mag ik binnenkomen, Jake? 255 00:24:37,357 --> 00:24:38,957 Jezus Christus. 256 00:24:50,677 --> 00:24:53,237 Het is van mijn huisgenoot. 257 00:24:53,237 --> 00:24:59,277 Jake, ik onderzoek de mogelijkheid dat je vriendin stortte in op het feest 258 00:24:59,277 --> 00:25:01,397 en iemand probeerde haar leven te redden. 259 00:25:01,397 --> 00:25:04,277 Je weet het niet meer zoiets? Nee. 260 00:25:04,277 --> 00:25:08,677 Dus toen Edie naar buiten ging het terras, was ze in orde? Ze was niet van plan flauw te vallen. 261 00:25:08,677 --> 00:25:10,237 Wat had ze meegenomen? 262 00:25:12,517 --> 00:25:14,757 Ik ben hier niet om een ​​drugsarrestatie uit te voeren. 263 00:25:14,757 --> 00:25:18,677 Ze had gedronken. En ik denk dat ze extase had gebruikt. 264 00:25:18,677 --> 00:25:21,237 Misschien wat ketamine. Nog iets anders? 265 00:25:23,637 --> 00:25:26,157 Misschien wat joints, wat gelei. 266 00:25:26,157 --> 00:25:27,957 Een lijn of twee. 267 00:25:27,957 --> 00:25:30,837 En dat was niet genoeg om haar knock-out te slaan? 268 00:25:30,837 --> 00:25:32,637 Ze was niet bepaald een beginneling. 269 00:25:32,637 --> 00:25:36,477 Heb je seks gehad met haar die avond? Nee. 270 00:25:38,597 --> 00:25:40,317 Ben je serieus? 271 00:25:40,317 --> 00:25:44,237 Dus voordat ze naar buiten ging het terras op, was ze bij jou? 272 00:25:44,237 --> 00:25:47,197 En wanneer was de volgende keer heb je haar gezien? 273 00:25:47,197 --> 00:25:51,557 5 uur 's ochtends, toen Margo aankwam rennen. Al die tijd heb je niet nagedacht om te controleren of alles in orde was? 274 00:25:51,557 --> 00:25:54,157 Waarom zou ik? Ze is een volwassen meisje, nietwaar? 275 00:26:42,197 --> 00:26:47,717 Wat? Wij hebben niets gedaan fout, oké? Onthoud dat maar. 276 00:26:47,717 --> 00:26:50,757 Gammahydroxybutyraat, GHB. 277 00:26:50,757 --> 00:26:55,957 Blijkbaar recreatief genomen, het geeft een warme, donzige high. 278 00:26:55,957 --> 00:26:58,197 Het is ook een favoriete date-rape-drug. 279 00:26:58,197 --> 00:27:02,157 Maar ik dacht dat dat ook kapot ging snel in het te testen lichaam? 280 00:27:02,157 --> 00:27:05,077 Nou, dat doet het wel, maar ze had een verhoogd lactaatniveau 281 00:27:05,077 --> 00:27:10,117 dus ging ik terug en testte de wattenstaafjes Ik vond de scène, vond GHB. Slim. 282 00:27:10,117 --> 00:27:15,957 Het werkt op het ademhalingssysteem. Bovenop al het andere dat ze meenam, het heeft haar waarschijnlijk in coma gebracht. 283 00:27:15,957 --> 00:27:19,357 Wat verklaart waarom ze voelde de kou niet. 284 00:27:19,357 --> 00:27:24,157 Dus Danny, Jake en Margo gaan terug naar het feest toen Edie zegt dat ze naar buiten gaat om lucht te halen. 285 00:27:24,157 --> 00:27:27,677 Iemand benadert haar op de terras, doseert haar en valt haar aan? 286 00:27:27,677 --> 00:27:30,477 Tenzij ze het zelf heeft meegenomen en ging toen naar buiten. 287 00:27:30,477 --> 00:27:32,517 TELEFOON rinkelt Jenny Helder. 288 00:27:39,077 --> 00:27:42,717 Danny Land, de man die eigenaar is van de flat. 289 00:27:42,717 --> 00:27:49,717 Hij werd twee jaar geleden berecht in Melbourne. Voor seksueel misbruik. 290 00:27:49,717 --> 00:27:53,917 Oei! Harry, er zijn meer bacteriën in een menselijke beet dan in een menselijk rectum. 291 00:27:53,917 --> 00:27:56,877 Oh, echt, dat had ik niet tijd om erachter te komen, helaas. 292 00:27:56,877 --> 00:28:01,077 Je nagels kunnen wel een schoonmaakbeurt gebruiken. Ja, eh, het spijt me daarvoor. 293 00:28:01,077 --> 00:28:04,757 Het is precies dat Ik heb een Nazi-Pool achtervolgd door een stuk kreupelhout. 294 00:28:04,757 --> 00:28:09,157 Waarom heb je McKenzie niet toegelaten? hem achtervolgen? Omdat hij had geduwd McKenzie uit de weg. 295 00:28:11,517 --> 00:28:17,717 Oh, mijn God, kijk hier eens naar. Wat is het? Het is van McKenzie. Het is wat ze op de simkaart hebben gevonden. 296 00:28:17,717 --> 00:28:20,717 Is dit de reden dat je wegliep? Alexis? 297 00:28:20,717 --> 00:28:24,757 Ik wist wat je zou denken. Je zag het spandoek, je ziet dat. 298 00:28:24,757 --> 00:28:27,157 Jij denkt dat ik Joden wil vermoorden. 299 00:28:27,157 --> 00:28:31,357 herken je iemand die je kent? 300 00:28:31,357 --> 00:28:35,517 Het was een grap, onze wraak voor de manier waarop wij ter plaatse worden behandeld. 301 00:28:35,517 --> 00:28:39,157 Ik heb je gangmeester ontmoet. Hij leek mij niet erg Joods. Hij is niemand. 302 00:28:39,157 --> 00:28:42,957 Maar zijn bazen en al het geld komt uit Israël, en ze behandelen ons als stront. 303 00:28:42,957 --> 00:28:46,437 Dus je dacht dat je zou verslaan één van hen dood? Ik heb niemand vermoord! 304 00:28:46,437 --> 00:28:49,677 Jij niet persoonlijk, hè wat bedoel je? Hij schreeuwde tegen ons. 305 00:28:49,677 --> 00:28:53,677 Wij waren aan het spelen, plezier hebben. Ik heb moeite om zijn amusement te zien. 306 00:28:53,677 --> 00:28:57,397 Dat komt omdat je niet gekwalificeerd bent ingenieur, werkend voor £ 5 per uur, 307 00:28:57,397 --> 00:29:02,757 terwijl de yeshiva-jongens de Thora lezen en voordelen krijgen. Dat is jouw excuus, is het? Nee, dat is mijn leven. 308 00:29:02,757 --> 00:29:06,757 ‘Jij stomme Pool, kom hier, til deze op stenen, zwijg, slaap op de grond." 309 00:29:06,757 --> 00:29:09,437 Ik kom hier om goed werk te vinden. In plaats daarvan open ik mijn mond 310 00:29:09,437 --> 00:29:13,597 terwijl deze mensen erin pissen en glimlach alsof het heerlijk is. 311 00:29:13,597 --> 00:29:18,637 2006, Aleksi Drozdz gearresteerd wegens racistische gezangen op het WK van Duitsland. 312 00:29:18,637 --> 00:29:22,917 2005, Krakau, gearresteerd op vermoeden van een racistische aanval. 313 00:29:22,917 --> 00:29:27,517 2004, ondervraagd op verdenking van het opzetten van een neofascistische website. 314 00:29:27,517 --> 00:29:31,357 Ik ben nooit in rekening gebracht. Je bent lid van een van de meest racistische, 315 00:29:31,357 --> 00:29:34,077 antisemitische voetbalfirma's op deze planeet. 316 00:29:34,077 --> 00:29:39,277 Je hebt grote schade aangericht deze mensen al jaren, dus spaar mij het slachtoffer van immigrantenonzin! 317 00:29:39,277 --> 00:29:41,677 Ik volg een voetbalteam! 318 00:29:41,677 --> 00:29:43,797 Dezelfde als mijn vader. 319 00:29:43,797 --> 00:29:47,917 Maar ik ben geen nazi, en ik heb er niets mee te maken! 320 00:29:47,917 --> 00:29:51,477 Jitshok Rabutkin had er 260 verschillende schoensporen op zijn lichaam. 321 00:29:51,477 --> 00:29:55,557 Hij had 13 gebroken botten, een gebroken schedel omvang van de monding van de Theems 322 00:29:55,557 --> 00:29:58,877 en het vuil dat we op de zijne vonden gezicht kwam van jouw bouwplaats. 323 00:29:58,877 --> 00:30:01,437 Zoals ik zei, Veel mensen houden niet van de Joden. 324 00:30:01,437 --> 00:30:04,077 Vertel mij maar wanneer dit gevecht vond plaats. 325 00:30:04,077 --> 00:30:07,277 Ik kan het me niet herinneren. De simkaart is gedateerd. 326 00:30:07,277 --> 00:30:10,677 Waarom dan vragen? Omdat ik wil om jou te horen toegeven dat het heeft plaatsgevonden 327 00:30:10,677 --> 00:30:14,117 afgelopen zaterdagavond hetzelfde nacht werd Yitzhak Rabutkin vermoord. 328 00:30:14,117 --> 00:30:16,837 Dat afgelopen zaterdagavond niet gebeurd. 329 00:30:16,837 --> 00:30:18,837 De simkaart is gedateerd... 330 00:30:18,837 --> 00:30:24,677 11, zaterdagochtend, vroege uren, na middernacht. 331 00:30:24,677 --> 00:30:26,637 Niet zaterdagavond! 332 00:30:28,477 --> 00:30:32,037 De beelden waren donker en het zei zaterdag. Ik dacht niet controleren. 333 00:30:32,037 --> 00:30:34,557 Nu heb ik twaalf uur de tijd beschuldig hem of laat hem gaan. 334 00:30:34,557 --> 00:30:37,237 Dit is een larve vijf dagen na het leggen. 335 00:30:37,237 --> 00:30:41,037 Dit zijn de larven we hebben Yitshok opgepikt. Ze zien er hetzelfde uit, maar... 336 00:30:41,037 --> 00:30:46,837 Bedoel je dat hij alleen maar dood was? vijf dagen voordat we het lichaam vonden? Nee, dat dacht ik al. 337 00:30:46,837 --> 00:30:51,677 Maar ik heb de temperaturen gecontroleerd. Een koudegolf beïnvloed hun ontwikkeling. Wanneer stierf hij? 338 00:30:51,677 --> 00:30:58,957 In de vroege uren van de zaterdag ochtend. Wat overeenkomt met de timing van de aanval werd met de telefoon gefilmd. 339 00:30:58,957 --> 00:31:04,717 Het komt niet overeen met de tijd Esther zei dat hij vertrok. Volgens haar, hij ging pas zaterdagavond weg. 340 00:31:04,717 --> 00:31:09,637 Dus tenzij ik een bevestiging krijg tijdstip van overlijden, ik ga niet iets kunnen bewijzen? 341 00:31:09,637 --> 00:31:14,837 Sorry. Er is altijd een marge van fouten met maden en larven. Hoe groot? Ongeveer tien uur. 342 00:31:14,837 --> 00:31:20,317 Als je een exacte tijd wilt van de dood, kan ik je er een bezorgen maar ik moet hem opensnijden. 343 00:31:49,317 --> 00:31:50,797 Ochtend. Hallo. 344 00:31:52,997 --> 00:31:57,957 Je denkt dat de rabbijn streng is, Je zou moeten proberen met die groep te praten. Ze studeren aan de nieuwe Yeshiva. 345 00:32:09,477 --> 00:32:11,117 Ochtend. 346 00:32:24,997 --> 00:32:28,237 GEZOEM VAN STEMMEN 347 00:32:33,997 --> 00:32:36,997 GEZOEM VAN STEMMEN 348 00:33:02,357 --> 00:33:05,517 Eigenlijk, eh, Wacht hier even. 349 00:33:10,917 --> 00:33:12,677 Kom binnen. 350 00:33:12,677 --> 00:33:15,917 Jij bent degene, nietwaar? 351 00:33:15,917 --> 00:33:20,197 Jij bent de patholoog die wilde Yitshok in blokjes snijden vertel ons allemaal wat er is gebeurd? 352 00:33:20,197 --> 00:33:21,837 Eh... 353 00:33:21,837 --> 00:33:26,197 Weet jij wat een mensch is, Meneer Patholoog? Eh... Het is een...goed mens, nietwaar? 354 00:33:26,197 --> 00:33:31,197 Yitshok was de enige mensch hier. Doe wat je ook doet moet de waarheid achterhalen. 355 00:33:31,917 --> 00:33:32,917 Harry? 356 00:33:34,837 --> 00:33:39,837 Ja? De rabbijn wil ons uit te leggen Esther wat we gaan doen. 357 00:33:45,077 --> 00:33:49,077 Hoi! Ik ben hier al uren! 358 00:33:50,677 --> 00:33:53,637 Ik heb niemand vermoord! Ik heb niets gedaan. 359 00:33:53,637 --> 00:33:58,477 JE MOET ME HIER UITLATEN! ARGH! 360 00:34:04,397 --> 00:34:06,517 Tati. 361 00:34:06,517 --> 00:34:07,997 Gaan. 362 00:34:16,757 --> 00:34:19,317 Hij vraagt mij waarom de Grappig uitziende mannen zijn terug. 363 00:34:23,037 --> 00:34:24,637 Wij zijn hier om te helpen. 364 00:34:27,357 --> 00:34:31,117 Suri, haal wat borden voor onze gasten. Je bent erg aardig, maar nee, bedankt. 365 00:34:31,117 --> 00:34:34,037 Alsjeblieft. Dat willen wij niet Ik stoor je er niet meer aan dan, eh... 366 00:34:36,997 --> 00:34:43,077 Sorry, inderdaad, Esther een van deze maaltijdplannen behouden? 367 00:34:43,077 --> 00:34:45,037 Dat doet ze, ja. 368 00:34:45,037 --> 00:34:48,557 Waar is ze? Ze wil niet eten. 369 00:34:48,557 --> 00:34:49,957 Ze is boven. 370 00:35:08,037 --> 00:35:12,797 U herinnert zich rechercheur McKenzie en dokter Cunningham? Nogmaals hallo, Ester. 371 00:35:13,557 --> 00:35:14,637 Waarom zijn ze terug? 372 00:35:15,837 --> 00:35:20,357 De politie heeft een verdachte voor de dood van uw man, maar... 373 00:35:20,357 --> 00:35:24,797 er zijn enkele vragen we kunnen niet antwoorden tenzij we doe een volledige autopsie. 374 00:35:24,797 --> 00:35:27,997 Je zei dat het niet nodig was. Ik hoopte dat het niet nodig was. 375 00:35:27,997 --> 00:35:30,997 Helaas zijn er enkele problemen. Leuk vinden? 376 00:35:30,997 --> 00:35:36,957 Als we daar enige kans op maken we moeten het weten toen Jitshok stierf. 377 00:35:36,957 --> 00:35:40,637 Wat als ik nee zeg? Wat als ik dat niet doe wil je het doen? 378 00:35:42,357 --> 00:35:47,157 Leg ze uit dat ik dat niet doe wil dat ze hiermee doorgaan. Esther, zo eenvoudig is het niet. 379 00:35:47,157 --> 00:35:56,157 Nee, ik wil het niet. 380 00:36:05,477 --> 00:36:06,557 OK? 381 00:36:20,757 --> 00:36:24,357 Wij hebben geluk. Er is nog steeds iets in de maag. 382 00:36:24,357 --> 00:36:26,957 Ik heb uitgewerkt wat deze inkepingen zijn. 383 00:36:28,077 --> 00:36:33,957 Ante of perimortem... Perimortem? Zeer dicht bij het tijdstip van overlijden. Kijk. 384 00:36:37,197 --> 00:36:38,797 Denk je dat hij werd vastgehouden? 385 00:36:38,797 --> 00:36:41,517 Zou kunnen. Kun je daar iets uit halen? 386 00:36:41,517 --> 00:36:45,397 Misschien kan ik DNA krijgen, huidcellen of zoiets van de aanvaller. 387 00:36:45,397 --> 00:36:48,157 Dat is goed nieuws. Esther liegt. 388 00:36:50,237 --> 00:36:53,517 Wat bedoel je? De vrouw liegt. 389 00:36:53,517 --> 00:36:57,437 Volgens dit kookte ze soep en knoedels voor het Sjabbat-maal. 390 00:36:57,437 --> 00:37:01,757 We zullen het moeten laten testen, maar dat moet ook mij, dat ziet er knoedel-consistent uit. 391 00:37:01,757 --> 00:37:06,557 Dus hoe lang na het eten dit deed hij sterft? Twee, drie uur, maximaal. 392 00:37:06,557 --> 00:37:11,517 Danny, dat ontken je niet Heb je die nacht met Edie geslapen? Nee. 393 00:37:11,517 --> 00:37:13,397 Waarom zou ik? 394 00:37:13,397 --> 00:37:16,637 Misschien omdat zij vriendje was er? 395 00:37:16,637 --> 00:37:22,477 Dus je vraagt mij dat te geloven Edie heeft seks met wederzijds goedvinden met je gehad hetzelfde feest waar Jake was? 396 00:37:22,477 --> 00:37:24,157 Waarom niet? 397 00:37:27,757 --> 00:37:32,877 Hetzelfde weer aan de andere kant. Hoe laat heb je seks gehad? Misschien rond één uur in de ochtend? 398 00:37:32,877 --> 00:37:40,557 En dan jij, Edie, Margo en Jake gewoon samen rondgehangen, in hetzelfde kamer? Uh-huh. 399 00:37:40,557 --> 00:37:46,757 In wat voor toestand verkeerde Edie wanneer? Heb je met haar geslapen? Prima. Dat was ze een beetje hoog, maar het ging goed met haar. 400 00:37:46,757 --> 00:37:48,437 Danny, heb je haar GHB gegeven? 401 00:37:48,437 --> 00:37:50,357 Waarom zou ik haar GHB moeten geven? 402 00:37:58,357 --> 00:38:03,157 Je werkt niet voor de kost, toch? 403 00:38:03,157 --> 00:38:05,357 De bedrijven van je vader. 404 00:38:05,357 --> 00:38:10,637 Wat probeer je te zeggen? Ik stel voor dat je het overneemt dingen zijn misschien niet van iedereen. 405 00:38:10,637 --> 00:38:13,317 Universiteit van Melbourne, 2004? 406 00:38:13,317 --> 00:38:18,157 De rechtbank aanvaardde dat dit zo was consensuele seks. Dat was met instemming en Edie was met instemming? 407 00:38:18,157 --> 00:38:22,437 Edie was het met elkaar eens. Hoe gaat het? weet je? Hoe weet ik dat? 408 00:38:22,437 --> 00:38:25,077 Omdat ik ervoor betaald heb. 409 00:38:25,077 --> 00:38:30,317 Ik weet niet wat je hebt gehoord over Edie, maar tussen mij en haar het was een duidelijke deal. 410 00:38:30,317 --> 00:38:32,317 Ik bood haar geld aan en zij accepteerde het. 411 00:38:37,797 --> 00:38:39,957 Wat zeg je? 412 00:38:39,957 --> 00:38:44,477 We hebben de autopsie gedaan en... daar hebben we nu het bewijs van Yitshok stierf vrijdagavond 413 00:38:44,477 --> 00:38:49,517 of de vroege uren van zaterdag ochtend, maar niet op zaterdagavond. Dat is onmogelijk. 414 00:38:49,517 --> 00:38:53,517 Ester? Het was de sabbat. 415 00:38:53,517 --> 00:38:59,997 En Jitshok belde. Hij zei zij kwamen hier niet voor Shabbat avondeten omdat de baby niet lekker was. 416 00:38:59,997 --> 00:39:03,597 Rabbi, we weten dat Yitshok dat had gedaan vrijdagavond thuis eten, 417 00:39:03,597 --> 00:39:09,717 maar, eh, vergeef me, bewijst het spijsverteringsbewijs dat het zijn laatste maaltijd was. Nee. 418 00:39:09,717 --> 00:39:11,997 Dus wat gebeurde er daarna diner die vrijdag? 419 00:39:11,997 --> 00:39:13,997 Wanneer ging hij uit? 420 00:39:18,917 --> 00:39:22,117 Esther, de politie heeft het gedaan telefoonbeelden van het gevecht waarin 421 00:39:22,117 --> 00:39:25,517 Yitshok werd waarschijnlijk gedood, vrijdagavond genomen. 422 00:39:25,517 --> 00:39:30,317 Dat is niet mogelijk. Je zei dat je dit deed postmortem om ons te helpen! Wij waren. 423 00:39:30,317 --> 00:39:33,957 Waarom beschuldig je dan mijn nichtje? van liegen? Omdat we weten dat ze dat is. 424 00:39:36,677 --> 00:39:38,957 Geloof je dat? Ja. 425 00:39:42,277 --> 00:39:46,397 Je wilde dit al die tijd. Rabbijn? Jij deed alsof om ons te begrijpen, zodat u dat kunt 426 00:39:46,397 --> 00:39:49,997 praat je een weg naar ons huis. 427 00:39:49,997 --> 00:39:55,277 De man die haar man heeft vermoord is dat wel gaat lopen, tenzij ze het vertelt waarheid! Ik heb je de waarheid verteld! 428 00:39:55,277 --> 00:40:02,357 We waren er allebei bij. En hij niet vertrek naar de bes medresh tot de volgende dag, zaterdag! 429 00:40:02,357 --> 00:40:09,917 Als er niets anders is, zou ik dat doen Ik wil graag het lichaam van mijn man terugkrijgen, zodat ik hem kan begraven en om hem kan rouwen. 430 00:40:23,477 --> 00:40:24,877 Ik had je dit kunnen vertellen. 431 00:40:26,957 --> 00:40:30,997 Dat had ik je kunnen vertellen als je probeerde een compromis te sluiten, dit is wat er zou gebeuren. 432 00:40:39,677 --> 00:40:41,757 Tot later, mijn vriend. 433 00:40:55,517 --> 00:40:56,757 DEURSLOT zoemt 434 00:41:02,437 --> 00:41:04,357 Harry? 435 00:41:06,677 --> 00:41:09,197 Harry, ik heb iets gevonden. 436 00:41:12,557 --> 00:41:17,157 Ik dacht dat ik naar cellen zou zoeken rond die inkepingen, ervoor ze namen het lichaam mee. 437 00:41:17,157 --> 00:41:22,797 Dit zijn huidcellen van Yitshok. Mmm hmm. En dit zijn maar een klein aantal van beschadigde cellen die ik vond 438 00:41:22,797 --> 00:41:26,797 de inkepingen van zijn hand maar nergens anders. Weet jij wat ze zijn? 439 00:41:26,797 --> 00:41:30,877 Nee, maar het moet iets van ons zijn kunnen identificeren als we het kunnen vinden meer om te testen. 440 00:41:30,877 --> 00:41:34,437 We moeten zijn kleren afnemen en... bezittingen, vind je niet? 441 00:42:09,717 --> 00:42:11,237 Kun je mij een pincet doorgeven? 442 00:42:31,397 --> 00:42:35,517 ZE BIDDEN 443 00:43:09,677 --> 00:43:14,437 Wat doe jij hier? Wij hebben gevonden dit is in Yitshoks tas genaaid. 444 00:43:19,037 --> 00:43:20,917 Weet jij wat het is? 445 00:43:20,917 --> 00:43:23,157 Het is een pagina met Schriftuur en 446 00:43:23,157 --> 00:43:25,717 het lijkt een soort code te zijn. 447 00:43:25,717 --> 00:43:27,317 Enig idee wat het betekent? Nee. 448 00:43:27,317 --> 00:43:29,517 Maar ik ken iemand die dat misschien wel zou kunnen. 449 00:43:53,517 --> 00:43:55,237 O nee, dat doe je niet. 450 00:43:55,237 --> 00:43:57,277 Hallo, Chaïm. Hoi. 451 00:43:57,277 --> 00:43:59,397 Je houdt nooit op teleurstellen, jij ook? 452 00:43:59,397 --> 00:44:01,237 Ik heb een klusje voor je. Mmm hm? 453 00:44:04,557 --> 00:44:07,237 Je vergeet het. Ik ben een heel arme student. 454 00:44:07,237 --> 00:44:10,397 OK. Laten we dit proberen een andere manier. Maak je zakken leeg. 455 00:44:10,397 --> 00:44:12,437 Ik zei: maak je zakken leeg, Chaim. 456 00:44:16,717 --> 00:44:19,597 Oké. Kom op, armen gestrekt. Oké. 457 00:44:21,317 --> 00:44:23,197 Nog meer? 458 00:44:26,237 --> 00:44:30,717 Goed. Misschien wil je dat nu wel Vertel me wat die pagina zegt? 459 00:44:30,717 --> 00:44:32,637 Het is een passage uit de Schriften. 460 00:44:32,637 --> 00:44:34,837 En een code om het te interpreteren. 461 00:44:34,837 --> 00:44:36,597 Welke doorgang? 462 00:44:36,597 --> 00:44:40,597 Je wilt dat ik je ouders bel en hen vertellen dat ik je hiermee heb betrapt? 463 00:44:40,597 --> 00:44:45,237 Weet je hoe het voor mij is? Elke keer als ik iemand zie doen iets wat mij niet is toegestaan. 464 00:44:45,237 --> 00:44:48,637 Alles wat ik zie, gaat naar een feestje, surfen op het net. 465 00:44:48,637 --> 00:44:54,637 Ze zijn een zonde, iets wat ik zal krijgen naar de rabbijn gestuurd. Niet alleen vandaag, maar voor de rest van mijn leven. 466 00:44:54,637 --> 00:44:56,997 Oké, oké, spaar me alsjeblieft. 467 00:44:58,957 --> 00:45:02,037 Vertel me gewoon wat de passage is? 468 00:45:02,037 --> 00:45:05,197 Het is het verhaal van Jonathan en David. Jonathan en David? 469 00:45:05,197 --> 00:45:07,077 Het is het boek Samuël. 470 00:45:13,677 --> 00:45:16,717 Heeft u kauwgom, meneer Patholoog? 471 00:45:16,717 --> 00:45:18,637 Kauwgom? 472 00:45:30,557 --> 00:45:32,597 Het is varkensvet, helemaal osoor. 473 00:45:35,357 --> 00:45:36,797 Nee, hou het. 474 00:45:39,677 --> 00:45:41,077 Ik heb het. 475 00:45:41,077 --> 00:45:42,317 DEUR SLAAT 476 00:45:43,557 --> 00:45:49,237 ‘En toen hij klaar was met praten Saul, de ziel van Jonathan, werd samengevoegd met de ziel van David en Jonathan 477 00:45:49,237 --> 00:45:52,197 "Ik hield van hem zoals hij van zijn eigen ziel hield. 478 00:45:52,197 --> 00:45:59,357 "Toen maakten Jonathan en David een verbond, omdat hij hem liefhad als zijn eigen ziel." Is dit de passage? 479 00:45:59,357 --> 00:46:01,277 Wat betekent het? 480 00:46:01,277 --> 00:46:05,437 Moet ik het spellen? 481 00:46:09,117 --> 00:46:13,197 Chaïm? Waar ik vandaan kom, is het niet het soort van datgene waar je het over hebt. 482 00:46:14,357 --> 00:46:15,837 Wat denk je dat er is gebeurd? 483 00:46:17,597 --> 00:46:20,197 Toen we de ander ontmoetten dagje op school, 484 00:46:20,197 --> 00:46:22,677 zei je tegen mij 485 00:46:22,677 --> 00:46:26,877 dat je wilde dat ik deed wat ik ook moest doen om het te vinden uit wat er met hem is gebeurd. 486 00:46:26,877 --> 00:46:31,837 Ik heb je alles verteld wat je wilde weten. Als je dat niet gaat doen laat het me weten, ik wil graag naar huis. 487 00:46:34,277 --> 00:46:35,837 Zou je bij mij kunnen komen? 488 00:46:37,597 --> 00:46:39,437 Hoe bedoel je, het is niet zo leuk? 489 00:46:41,797 --> 00:46:45,437 Is dat een belofte? 490 00:46:45,437 --> 00:46:47,277 Ik zal je terug moeten bellen. 491 00:46:47,277 --> 00:46:49,237 Ja. Oké, doei. 492 00:46:59,957 --> 00:47:02,597 Margo? 493 00:47:02,597 --> 00:47:07,957 Ik wil mijn zus zien. Ik weet niet zeker of dat een goed idee is? 494 00:47:07,957 --> 00:47:09,837 Wil je langskomen? 495 00:47:09,837 --> 00:47:12,397 Die politieagente kwam bij vind me bij Jake's flat. 496 00:47:12,397 --> 00:47:15,357 Ze vroeg mij of mijn zus was een prostituee. 497 00:47:15,357 --> 00:47:19,957 Wil je een stoel nemen? Of dat ze gedrogeerd zou kunnen zijn en aangevallen door Danny Land. 498 00:47:19,957 --> 00:47:22,757 Ze volgt die lijnen van onderzoek. 499 00:47:22,757 --> 00:47:26,357 Ik wil het lichaam van mijn zus zien. Ik wil zien waarom ze dat zei die dingen. 500 00:47:26,357 --> 00:47:30,557 Ik kan je die van Edie laten zien lichaam, maar ik denk het niet het zal je een beter gevoel geven. 501 00:47:30,557 --> 00:47:35,677 Ik geef toe dat we kaal waren. Ik geef toe dat dit een deel van de reden is we gingen met Danny op pad. 502 00:47:35,677 --> 00:47:40,837 Waarom dacht hij dat je opgehangen had? met hem uit? Ik weet het niet. Hij gewoon was enorm verliefd op Edie. 503 00:47:40,837 --> 00:47:42,997 Ze moest het voor Jake verbergen. 504 00:47:42,997 --> 00:47:46,757 Hij bleef haar kopen dingen en haar meenemen. 505 00:47:46,757 --> 00:47:49,357 Wij hadden niets, dus zij zou hem niet afwijzen. 506 00:47:50,997 --> 00:47:56,197 Dat maakt haar nog geen prostituee. Het betekent niet dat hij dat zou hebben gedaan behandelde haar zo, nietwaar? 507 00:47:56,197 --> 00:48:00,437 Wat denk je? Het enige dat ik weet is: ik dacht dat we het leuk hadden. 508 00:48:02,637 --> 00:48:07,797 Misschien was ik gek geworden, maar alles wat we aan het doen waren leek me gewoon leuk. 509 00:48:07,797 --> 00:48:10,037 Margo, wat heb je gedaan doen ze allemaal op dat feest? 510 00:48:10,037 --> 00:48:13,797 Wat er gebeurde voordat Edie ging naar buiten om wat frisse lucht te halen. Niets. 511 00:48:13,797 --> 00:48:16,757 We waren gewoon samen aan het kletsen. 512 00:48:16,757 --> 00:48:18,837 Jij en Jake, Danny en Edie? 513 00:48:22,517 --> 00:48:26,037 Wat? Hoe moet je het je herinneren alles wat er gebeurt? 514 00:48:26,037 --> 00:48:27,757 Vertel me gewoon wat je je nog herinnert. 515 00:48:34,277 --> 00:48:37,917 Ik herinner me dat Edie met Danny flirtte. 516 00:48:37,917 --> 00:48:42,037 Ik was met Jake aan het praten, dus ik besteedde niet veel aandacht. 517 00:48:42,037 --> 00:48:45,157 Ik dacht dat ze weg waren om te dansen of een lijntje te doen. 518 00:48:45,157 --> 00:48:49,677 Ik dacht er niets van - meer kon het niet zijn dan vijf minuten. 519 00:48:49,677 --> 00:48:51,797 Maar je zag haar hierna... 520 00:48:51,797 --> 00:48:53,877 voordat ze naar buiten ging om wat frisse lucht te halen? 521 00:48:53,877 --> 00:48:55,837 Ja! En het ging goed met haar. 522 00:48:55,837 --> 00:48:57,797 Ze had geen GHB gebruikt. 523 00:48:57,797 --> 00:49:00,837 Ze had niets meegenomen had haar knock-out kunnen slaan. 524 00:49:03,157 --> 00:49:06,117 De kansen liggen in a manier, iedereen heeft gelijk. 525 00:49:06,117 --> 00:49:09,757 Voor Danny was het consensueel omdat hij dacht dat zijn voorwaarden duidelijk waren. 526 00:49:09,757 --> 00:49:12,437 Voor Margo was het onschuldig flirt met haar zus 527 00:49:12,437 --> 00:49:18,557 gebruikte, maar tegen Jenny Bright, het was dwingend omdat die van Edie was toestemming was niet emotioneel. 528 00:49:18,557 --> 00:49:23,837 Hoe zit het met Edie? Wie weet. Het is mogelijk bleek dat zo te zijn anders dan ze had verwacht, maar 529 00:49:23,837 --> 00:49:29,117 het is net zo goed mogelijk dat het ging goed met haar en wist precies wat er aan de hand was. 530 00:49:29,117 --> 00:49:34,037 Hoe dan ook, ik denk dat jij en Het is verkeerd om Bright te fixeren dat ze met Danny heeft geslapen. 531 00:49:34,037 --> 00:49:36,317 Leeuw, lepels? 532 00:49:36,317 --> 00:49:39,757 O ja. Het is misschien niet zo leuk met iemand anders slapen dan 533 00:49:39,757 --> 00:49:43,397 je vriendje, maar het is niet illegaal en het is zeker niet dodelijk. 534 00:49:43,397 --> 00:49:46,717 Ze had blauwe plekken haar polsen en enkels. 535 00:49:46,717 --> 00:49:48,637 Haar vriend woonde in dezelfde flat. 536 00:49:48,637 --> 00:49:54,357 Als ze zich verplicht voelde tegen Danny, waarom moest ze het doen daar? Misschien voelde ze zich veiliger? 537 00:49:54,357 --> 00:49:57,677 Misschien dacht ze dat hij het niet erg zou vinden. Deze meiden zijn op reis. 538 00:49:57,677 --> 00:50:01,957 Ze zijn vrij van de ouderwetse moraal je probeert ze op te leggen. 539 00:50:01,957 --> 00:50:04,797 "Ouderwetse moraal"? Je weet wat ik bedoel. 540 00:50:08,157 --> 00:50:13,317 Leeuw? Hoe lang ben je nog Ik zal dat verdriet blijven dragen kleine weekendtas in de buurt? 541 00:50:16,757 --> 00:50:21,837 Noem mij ouderwets, maar wat was het? doorgaan met die kinderen niet voelt voor mij als seks met wederzijds goedvinden. 542 00:50:21,837 --> 00:50:24,797 Het voelt als iemand was iets aan het verbergen. 543 00:50:43,637 --> 00:50:47,277 VERRE SIRENES HUILEN 544 00:50:47,277 --> 00:50:50,997 Esther, voor zover je weet, 545 00:50:50,997 --> 00:50:53,277 had Jitshok een andere kant van zijn leven? 546 00:50:54,517 --> 00:50:56,157 Wat probeer je te vragen? 547 00:51:01,517 --> 00:51:04,197 We vonden dit in zijn tas genaaid. 548 00:51:06,357 --> 00:51:07,917 Ester? Je kunt dit niet doen. 549 00:51:07,917 --> 00:51:11,317 Je kunt hem niet zo ruïneren. Hij is al dood! 550 00:51:11,317 --> 00:51:13,797 Is dit wat wij denken dat het is? 551 00:51:13,797 --> 00:51:17,197 Ester? Hij vertelde het mij altijd 552 00:51:18,797 --> 00:51:21,157 dat hij dat nooit zou doen doe er iets aan. 553 00:51:21,157 --> 00:51:25,077 Hij zei dat het alleen maar gevoelens waren en dat hij er nooit naar zou handelen. 554 00:51:25,077 --> 00:51:29,117 En dit is waarom je hebt gelogen ons over de vraag of Yitshok was je de hele nacht bij je? 555 00:51:29,117 --> 00:51:31,717 Ester? 556 00:51:31,717 --> 00:51:35,557 Ik schaamde me! Maar we moeten wel zoek uit wat er met hem is gebeurd. 557 00:51:35,557 --> 00:51:37,637 Niemand heeft mij gewaarschuwd! 558 00:51:37,637 --> 00:51:41,997 Toen we gematcht werden, waarschuwde niemand dat hij deze gevoelens zou hebben 559 00:51:41,997 --> 00:51:45,317 en waarmee hij mij zou martelen hen! Wist u hiervan? 560 00:51:45,317 --> 00:51:47,477 Ik wist dat de jongen problemen had, ja, 561 00:51:47,477 --> 00:51:52,077 maar van het weinige dat ik zag, hij was in orde, hij had de controle. 562 00:51:52,077 --> 00:51:56,477 Je had een verantwoordelijkheid iets tegen de politie te zeggen veelzeggend over Yitshok. 563 00:51:56,477 --> 00:51:58,917 Dat was privé-informatie. 564 00:51:58,917 --> 00:52:04,797 Wil je naar mij luisteren? Je vroeg me om mijn compromissen te sluiten professionele aanpak en dat deed ik. 565 00:52:04,797 --> 00:52:09,517 Ik respecteerde je wensen, en toch... Je beschuldigde mij ervan je te bedriegen 566 00:52:09,517 --> 00:52:12,997 terwijl je wist dat het bestond een reden waarom hij dat zou kunnen doen zijn die avond uit geweest. 567 00:52:12,997 --> 00:52:17,677 Denk je niet dat hij daar op uit was? Je weet waar hij gevonden is! Oké, oké, oké. 568 00:52:19,437 --> 00:52:23,157 Dus, Esther, wat er werkelijk is gebeurd was dat Yitshok de rabbijn belde 569 00:52:23,157 --> 00:52:28,357 en vertelde hem dat je dat niet was gaat naar zijn huis voor avondeten vanwege de baby. 570 00:52:28,357 --> 00:52:30,197 Toen verliet hij je en ging naar buiten. Rechts? 571 00:52:32,717 --> 00:52:34,397 Dus waar ging hij heen? 572 00:52:34,397 --> 00:52:37,477 Ik heb het niet gevraagd. Ik heb het nooit gevraagd. 573 00:52:38,157 --> 00:52:39,877 Ik wist dat hij gewoon zou liegen. 574 00:52:43,837 --> 00:52:46,357 Ik gewoon bad dat hij niet ontdekt zou worden. 575 00:52:54,717 --> 00:52:59,517 Chaïm? Waar ben je de hele nacht geweest? Bij de bes medresh. 576 00:52:59,517 --> 00:53:02,877 Lieg je tegen mij? Heb jij met drugs aan het rommelen geweest? 577 00:53:02,877 --> 00:53:04,717 Ik was in het studiehuis. 578 00:53:04,717 --> 00:53:07,437 Ik heb een ferher bij de rabbijn over een week! 579 00:53:47,877 --> 00:53:51,957 Hallo, Margo. Vertel me eens wat heb je tegen de politie gezegd? 580 00:53:51,957 --> 00:53:56,277 Niets. Waarom kreeg ik een bezoek van een agent die mij ervan beschuldigt je zus verkrachten? 581 00:53:56,277 --> 00:53:59,077 Ik heb ze niets verteld, Danny, dat beloof ik. 582 00:53:59,077 --> 00:54:03,757 Wat was onze afspraak? Wat was onze afspraak?! Dat iedereen zou zich aan het verhaal houden. 583 00:54:03,757 --> 00:54:06,037 En dat raad ik je aan houd je eraan. 584 00:54:13,517 --> 00:54:15,277 DEURSLOT zoemt 585 00:54:18,477 --> 00:54:23,837 Harry? Ik heb net een telefoontje gehad van een zeer verontruste rabbijn Marowski. 586 00:54:23,837 --> 00:54:29,557 Als hij dat wel zou doen, zou hij er geen last van hebben meer aanstaande geweest. Jij bent omgaan met een kwetsbare gemeenschap. 587 00:54:29,557 --> 00:54:32,717 We kunnen het niet helpen wat we vinden, is dat niet wat je altijd zegt? 588 00:54:36,357 --> 00:54:40,317 Ja? Ik heb geëxtraheerd laag kopie-DNA. Wij kunnen krijg een gedeeltelijk profiel. Goed. 589 00:54:40,317 --> 00:54:43,637 Ik ben er eindelijk achter wat die beschadigde cellen zijn dat wel. Wat? 590 00:54:54,837 --> 00:54:56,237 Ik bel McKenzie. 591 00:55:00,677 --> 00:55:02,437 Ik heb haar overgehaald om wat te gaan slapen. 592 00:55:05,237 --> 00:55:07,917 Heeft Yitshok echt gedaan spreek je hierover? 593 00:55:11,437 --> 00:55:15,877 Hij kwam ongeveer zes maanden geleden naar mij toe, om te zeggen dat hij het moeilijk had. 594 00:55:15,877 --> 00:55:18,677 Is er dan een kans dat ze gelijk hebben? 595 00:55:18,677 --> 00:55:23,117 Daarom was hij weg en werd hij daarvoor geslagen? Natuurlijk hebben ze geen gelijk! 596 00:55:23,117 --> 00:55:27,037 Jitshok had problemen, maar dat betekent niet hij was op zoek naar seks! 597 00:55:27,037 --> 00:55:31,997 Dus wat was hij aan het doen, op een Vrijdag toen hij wist dat niemand het zou zien? Is dit waar? 598 00:55:36,437 --> 00:55:41,317 Je weet hoe snel dit zal gebeuren eruit komen? Binyomin, alsjeblieft wat mededogen in je hart. 599 00:55:41,317 --> 00:55:47,917 Medeleven? Omdat Yitshok dat niet kon zichzelf beheersen, dat zullen we allemaal zijn bezoedeld. Je neef is overleden. 600 00:55:47,917 --> 00:55:50,397 Weet je niet wat Zullen mensen aan ons denken? 601 00:55:51,997 --> 00:55:58,037 Ik heb genoeg van het sjouwen de schaamte van anderen, omgaan met de zwakte van anderen! 602 00:56:08,957 --> 00:56:10,597 Jestesmy gotowy? 603 00:56:13,997 --> 00:56:17,197 Maak je geen zorgen. Het komt goed. 604 00:56:18,717 --> 00:56:20,477 Chaïm? 605 00:56:20,477 --> 00:56:22,677 Chaïm? 606 00:56:25,037 --> 00:56:29,077 Er is iemand aan de telefoon voor jou, van de Yeshiva. 607 00:56:38,917 --> 00:56:40,437 DEURSLOT zoemt 608 00:56:40,437 --> 00:56:42,757 Hallo. Heb je gebeld? 609 00:56:42,757 --> 00:56:47,437 Ja. De rabbijn is geweest en vertelde me dat het jaren van gemeenschap zijn werk uit het water geblazen. 610 00:56:47,437 --> 00:56:52,677 Misschien krijgen we die van de gemeenschap niet terug vertrouwen. Ik denk niet dat hij het leuk zal vinden wat we gaan het je vertellen. 611 00:56:52,677 --> 00:56:56,437 Blijkbaar zijn er onder sommige chassidim het is traditie om vast te houden 612 00:56:56,437 --> 00:56:59,997 de hand van een stervende persoon op dit moment dat de ziel het lichaam verlaat. Dus? 613 00:56:59,997 --> 00:57:03,437 Heb jij de anonieme opgespoord? beller, de persoon die hem gevonden heeft? 614 00:57:03,437 --> 00:57:05,117 Ja, het was een prostituee. 615 00:57:05,117 --> 00:57:09,317 Ze nam een cliënt mee naar boven, maar... Nou ja, ze heeft er niets mee te maken. 616 00:57:09,317 --> 00:57:15,077 Ik heb iets geïdentificeerd in de externe huidcellen die we hebben gevonden in de buurt van die inkepingen. Herinneren? 617 00:57:15,077 --> 00:57:17,237 Mm-hm. Het heet de ziekte van Gaucher. 618 00:57:17,237 --> 00:57:18,957 Het is een lysosomale aandoening. 619 00:57:18,957 --> 00:57:22,797 Het komt vooral binnen voor de Asjkenazische Joodse gemeenschap. 620 00:57:22,797 --> 00:57:24,357 He! Echt niet, echt niet. 621 00:57:24,357 --> 00:57:27,997 Wij kunnen daar geen bewijs op baseren een zogenaamde Joodse ziekte! 622 00:57:27,997 --> 00:57:29,837 Ik constateer alleen een medisch feit. 623 00:57:29,837 --> 00:57:34,157 Mogelijk is er iemand bij gebleven Yitshok, en misschien, hoe krom ook, 624 00:57:34,157 --> 00:57:37,717 We hebben een moordenaar die voelde gedwongen om oplettend te zijn. 625 00:57:37,717 --> 00:57:39,437 Nee, absoluut niet. Echt niet! 626 00:57:39,437 --> 00:57:43,237 Je beseft dat deze mensen, Chassidische mensen, elkaar niet vermoorden? 627 00:57:43,237 --> 00:57:46,877 Ik bedoel, het hele idee van moord is weerzinwekkend voor hen. 628 00:57:46,877 --> 00:57:52,957 Ik bedoel... Er is er één geweest - EEN - juist, in de gemeenschap sinds 1948. 629 00:58:08,197 --> 00:58:10,597 Dus ik kwam de hoofdweg af. 630 00:58:10,597 --> 00:58:12,197 Net toen ik de bocht in ging... 631 00:58:12,197 --> 00:58:15,037 Het kwam gewoon opraken! Ik heb niets gezien 632 00:58:15,037 --> 00:58:17,357 totdat ik de klap op het busje hoorde. 633 00:58:17,357 --> 00:58:19,757 En daar was hij, daar gewoon op de weg liggen. 634 00:58:21,957 --> 00:58:26,757 Hij is dood, nietwaar?! Oh God, ik heb hem vermoord. Hij gaf mij geen kans! 635 00:58:34,797 --> 00:58:37,797 Ondertiteling door onbekend team